Corporations and human rights groups are squaring off in the Supreme Court over whether foreign victims of war crimes, killings and other atrocities can haul multinational companies into American courts and try to prove they were complicit in the abuses and should pay damages.